| الجمل | |||
| الجمل البسيطة | الجمل المركبة | ||
| تتكوّن من أساس نحوي واحد | تتكوّن من أساسين نحويين أو أكثر | ||
ماشا ستعود إلى المنزل |
تذهب ماشا إلى المنزل، ويذهب إيفان إلى المتجر. |
||
الجملة
الجملة
| الجمل | ||
| جمل خبرية | جمل استفهامية | جمل أمرية |
| تحتوي على خبر أو معلومات | تتضمّن سؤالًا | تعبّر عن الحثّ على القيام بفعل |
جاءت ماشا إلى البيت. |
هل جاءت ماشا إلى البيت؟ |
اذهب إلى البيت! |
أَعْضَاءُ الجُمْلَةِ
| أعضاء الجملة الرئيسية | أعضاء الجملة الثانوية | |||
المبتدأ |
الخبر |
المفعول به |
النعت (الصفة) |
الظرف |
| المبتدأ يدلّ على شخص أو ظاهرة أو مفهوم، ويجيب عن أسئلة حالة الرفع: «من؟ ماذا؟» | الخبر يدلّ على فعل أو صفة أو حالة أو خاصية لما سمّاه المبتدأ، ويتعلّق به نحويًا، ويجيب عن الأسئلة: «ماذا يفعل؟ ماذا يحدث له؟ ما صفته؟ ما هو؟» وغيرها | المفعول به يدلّ على شخص أو شيء أو مفهوم أو ظاهرة، ويجيب عن أسئلة الحالات غير المباشرة: «من؟ ماذا؟ لمن؟ ممّ؟» وغيرها | التحديد (النعت) يدلّ على صفة الشخص أو الشيء، ويجيب عن الأسئلة: «أيّ؟»، «لِمَن؟»، «أيّ واحد؟»، ويتعلّق بالاسم. | الظرف يجيب عن الأسئلة: «أين؟»، «متى؟»، «كيف؟»، «لماذا؟»، ويتعلّق بالفعل أو الظرف أو الصفة، ويوضّح الفعل أو الصفة. |
ترتيب الكلمات في اللغة الروسية يختلف عن العربية: يأتي المبتدأ أولاً، ثم الخبر، ثم المفعول به.
طالب يقرأ كتابًا |
القطة تصطاد الفئران. |
الصفة المتطابقة (المتفق عليها) تأتي قبل الكلمة التي تصفها، أمّا الصفة غير المتطابقة فتأتي بعد الكلمة الموصوفة.
اشترى هاتفًا جديدًا رأى فتاة جميلة |
اشترى كتاباً بدون غلاف. اشترى فستاناً من الحرير. |
ظرف طريقة الفعل يأتي قبل الخبر، أمّا الأنواع الأخرى من الظروف فتأتي بعد الخبر.
إنه يجري بسرعة. |
اشترى هاتفًا في روسيا |
ترتيب الكلمات في اللغة الروسية مرن نسبيًا، لكن تغييره قد يؤدّي إلى تغيّر المعنى.
التقى إيفان بشقيق المعلم. (للمعلم شقيق) |
التقى إيفان بمعلم أخيه. (للأخ معلم) |
في الجمل الاستفهامية والأمرية يمكن أن يتغيّر ترتيب الكلمات.
هل حضر الطالب؟ |
اقرأ الكتاب! |