العبارات الاصطلاحية

	أما فاسيكا يستمع ويأكل	عن شخص لا يلتفت إلى النصائح والتوجيهات ويستمر في فعله (عادة شيء مذموم). هذه العبارة مأخوذة من القصة الإيسابية "القط والطاهي" لإيفان كريلُف (1813).
	قصص الجدة	قصص أو أحاديث غير حقيقية، خرافات
	مراهم للروح	شيء يهدئ القلق ويطمئن القلب
	فقير مثل فأرة الكنيسة	فقير جدا، عادة مع إشارة إلى الجوع
	النوم دون الساقين الخلفيتين	النوم بشكل عميق ولا يمكن الاستيقاظ بسهولة، النوم بشكل متأصل
	بدون ملك في الرأس	عن شخص غبي أو متسرع أو سطحي أو غير حذر
	غراب أبيض	شخص مختلف عن الآخرين، شخص منبوذ أو غير مقبول في مجموعته
	الحفاظ عليه كحدقة العين	العناية بشيء ما بأقصى درجات الحرص والعناية، كما لو كان هذا الشيء غاية في الأهمية
	ساعة مضروبة	وقت طويل للغاية
	ضرب البكلوش	التكاسل، القيام بأعمال تافهة أو لا شيء، التجول دون عمل؛ في الأصل: القيام بعمل سهل جداً
	الاصطدام مثل السمكة بالجليد	بذل الجهود المستميتة دون نتيجة، محاولات متكررة ولكنها عبثية
	سوق البرغوث	سوق يباع فيه أشياء قديمة ومستعملة من جميع الأنواع
	قراصينة الله	عن شخص هادئ ولا صراعات له وضعيف، عادة كبير في السن (تعبير مضحك أو ساخر)
	قمة كبيرة	شخص مهم أو نافذ أو ذو نفوذ
	أخذ من السقف	اختراع أو ابتكار أشياء بدون أساس حقيقي، التلفيق
	هذيان حصان رمادي	حديث خالٍ من المعنى تمامًا، كلام غير منطقي
	لم يحرك حاجبه	لم يظهر أي مشاعر أو رد فعل خارجي، بقي هادئًا ظاهريًا
	رمي الحجارة في حديقة شخص ما	الإشارة أو التلميح إلى شخص ما بطريقة غير مباشرة، خصوصًا في سياق الانتقاد أو اللوم
	رمي الكلمات في الهواء	التحدث بطريقة غير مسؤولة، دون الالتزام بما يقال أو دون تحمّل مسؤولية عن الكلام
	أن لا يكون في طبقه الخاص	الشعور بالتعب أو الانزعاجج أو الضيق في بيئة غير مألوفة أو مريحة
	يجلس في الكبد	أصبح مملًا للغاية، يثير الإزعاجج بشكل كبير، يلوم على الشخص مرارًا
	لا يستحق أن يكون حتى تحت النعل	يعني أن الشيء أو الشخص المقارن أسوأ بكثير من الآخر، لا يمكن مقارنتهما
	بنصف الأذن	الاستماع بلا انتباه، بانتباه منخفض، بشكل غير مركز
	بالقلب	التحدث أو الفعل بدافع أولي، بانفعال، دون تفكير أو تأني
	ضمن الأربعة جدران	داخل المنزل أو أي مكان مغلق، دون الخروج إلى الشارع
	يلعب الدجاجة	١) التظاهر بالجهل أو السذاجة؛ التصبير أو التمزحج بطريقة مضحكة. ٢) الترفيه عن النفس بأعمال تافهة، القيام بأشياء عبطالة، قضاء الوقت دون فائدة
	يطبخ في عصيره الخاص	العيش منعزلاً دون التواصل مع الآخرين أو الحصول على مساعدة من الخارج، العيش بعيدًا عن التأثير أو المساعدة الخارجية
	يضرب في الرأس	حفظ شيء ما مرة واحدة وللأبد، إلزام شخص ما بحفظ أو تذكر شيء ما بشكل قاطع
	رأساً على عقب	بشكل مقلوب، منقولب من الأعلى إلى الأسفل، بشكل غير منظم وفي فوضى تامة
	لنعود إلى خرافنا	لنعود إلى موضوع الحديث؛ دعوة إلى المتحدث بعدم الانشغال عن الموضوع الرئيسي، أو إعلان المتحدث بأن انحرافه عن موضوع الحديث قد انتهى وهو الآن يعود إلى الجوهر
	يدور مثل السنجاب في العجلة	يكون لديه الكثير من الهموم والأعمال، يشعر بالانشغال الشديد دون وجود وقت للراحة
	يعلق شبكة من المكر على الأذن	يخدع، يضلل، يقول الكذب لإيغال الكلام أو إيهام الآخرين بأمور غير حقيقية
	يحزن أو يطأس	يشعر بالكآبة والإحباط، يدخل في حالة من اليأس أو الهزمية
	أخذ الثور من القرون	البدء بالعمل بحزمة وقرار، الاتصال بالمهم من الدون تأخير أو مراوغة، المبادرة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة
	يعلق على شعرة	يكون في خطر كبير أو في موقف غير مستقر، حيث يمكن أن يفشل الأمر أو يتغير بسهولة
	رسم بالشوك على الماء	أمر غير واضح أو غير مؤكد، مثل رسم شيء على سطح الماء الذي يختفي بسرعة؛ إشارة إلى أمر غير محدد أو غير قابل للتحقيق
	يحلق في السحب	الانشغال بالأحلام أو الأفكار غير الواقعية، عدم الانتباه إلى ما يحدث حولك، الانفصال عن الواقع
	يصنع حبال من شخص ما	التحكم في شخص ما أو التلعب بأحاسيسه، التسيطر على تصرفات شخص آخر بسهولة، التحكم في سلوكياته كما لو كان حبلاً
	يضع روحه في العمل	التعامل مع العمل بمسؤولية كبيرة وحب، بذل كل الجهد والشغف في إنجاز شيء ما
	يقود بالأنف	يخدع شخصًا أو يضلله بطرق خبيثة، يدير الأمور بحيث يظل الشخص مغرورًا أو مخدوعًا
	ذئب في جلد خروف	عن شخص متنافق يخبئ نواياه الشريرة وراء قناع من الفضيلة أو الحسن، شخص يظهر بمظهر الطيب والمعروف ولكنه يحمل في الداخل نواياً سيئة
	يضع عصيات في العجلات	يعيق أو يصعب من إنجاز عمل ما، يقف عبراً أمام تقدم شخص أو مشروع، يعرقل التقدم أو يمنع الإنجاز
	يستيقظ من النوم على قدم خاطئة	يستيقظ بمزاج سيء دون سبب واضح، يكون في مزاج سيء منذ الصباح أو من البداية، يبدأ يومه بشكل غير مريح
	يكشف الحقيقة أو يظهر الكذب	يكشف خداع شخص ما أو يثبت كذبه، يجعل الأمور واضحة ويظهر الحقيقة المخبأة
	يخرج من الدور	يتوقف عن النشاط الفعال أو يخرج من الخدمة، ينتهي دوره أو مساهمته الفعالة في مجال ما، يصبح غير مستخدم أو غير حديث
	يخرج من نفسه	يفقد صبراه أو يغضب بشدة، يبدأ في التصرف بعصبية أو غضب، لا يستطيع التحكم في مشاعره
	يخرج جافًا من الماء	ينجو من العقاب أو النتائج السلبية، يتجنب الوهن أو المشاكل رغم وجود خطر ذلك، يخرج من موقف صعب دون أي ضرر
	يخرج القمامة من البيت	النقاش أو الإفشاء بأمور خاصة أو مشاكل عائلية أو شخصية أمام الآخرين، الكشف عن أسرار أو مشاكل داخلية لأشخاص غير مباشرين
	ممص من الإصبع	مفترى أو مخترع دون أساس حقيقي، غير مستند إلى حقائق أو بيانات
	يحكك الأعصاب	يجعل شخصًا يتعانى من التوتر أو القلق الشديد، يسبب للآخرين القلق والتوتر والاستيطاء
	بالجلوب عبر أوروبا	بشكل سطحي جداً وبسرعة، دون تعمق أو تفصيل، عند التعامل مع موضوع أو الوقوف على مكان ما بسرعة
	أين دفن الكلب	في أي مكان تكمن السبب الرئيسي أو الجذر الحقيقي للمشكلة أو الظاهرة، ما هو السبب الأساسي
	عيناه صعدتا إلى الجبهة	يصاب بالدهشة أو المفاجأة الشديدة، يظهر التعجب بشكل واضح على وجهه
	عيناه على مكان رطب	يباكي بسهولة أو كثيرًا، يصبح جاهزًا للبكاء بسرعة عند أدنى سبب
	يماسض ضد الوبر	يفعل أو يقول أشياء يستفزِّ الشخص أو يسبب له الانزعاجج، يتعامل مع شخص بطريقة لا تنال رضاه أو تخالف توقعاته
	العيون تتفرق	يكون هناك خيار كبير أو متنوع من الأشياء، فيصعب على الشخص أن يختار من بينها، يشعر بالحيرة من كثرة الخيارات
	يتحدث بصراحة	يتحدث بصدق وصراحة دون تلبيس أو تلطيف، يعبر عن رأيه بوضوح وشفافية
	عاري مثل الصقر	فقير جداً، لا يملك أي مال أو متاع، في حالة فقر مطلق
	الرأس يدور	يشعر بالتعب الذهني أو الارتباك من كثرة الأمور أو المعلومات، يصعب عليه التركيز أو اتخاذ القرارات بسبب الإجهاد العقلي أو الضغط
	الدم الأزرق	أصل نبيل أو عائلة ملكية أو أرستقراطية، يشير إلى الشخص الذي ينتمي إلى طبقة اجتماعية عالية أو عائلة ذات مكانة اجتماعية مرتفعة منذ أمد تام
	جبل من على الكتف	يشعر بتخفيف الثقل أو الضغط بعد حل مشكلة كبيرة أو صعوبة كانت تثقل كاهله، يعني الارتياح والتخلص من القلق أو العبء الثقيل
	يجرف بالمجذوفة	يكسب الكثير من المال بسهولة، يحصل على أرباح كبيرة بكميات متزايدة، يجني أموالاً طائلة بطريقة سهلة وسريعة
	قيمة نحلة	شيء غير ذي قيمة حقيقية، قليل الثمن جداً أو بلا قيمة على الإطلاق، يستخدم للإشارة إلى شيء رخيص أو غير مهم
	لا يستحق نحلة مكسورة	شيء غير ذي قيمة على الإطلاق، لا يستحق أي اهتمام أو مال، غير مهم أو رخيص جداً بحيث لا يمكن بيعه حتى بثمن زهيد
	يقمع بالتعلم كما لو كان حجراً صلداً	يجتهد في التعلم أو الدراسة بإصرار، يدرس بجدية ويواجه التحديات الأكاديمية بعزيمة، يبذل جهداً كبيراً لامتصاص المعلومات الصعبة
	يعطي الموافقة	يوافق على شيء أو يسمح به، يعطي الإذن الرسمي أو غير الرسمي لإنجاز عمل ما، يؤكد القبول أو الدعم
	ذاكرة فتاة	ذاكرة ضعيفة أو غير مستقرة، عدم القدرة على تذكر الأشياء لوقت طويل، نسيان سريع للأمور أو الأحداث
	يحول النملة إلى فيل	يضخم الأمور أو يفرط في تضخيمها، يجعل من مشكلة صغيرة أو بسيطة مشكلة كبيرة، يفرط في التعاظم من الأمور التافهة
	الأمر في القبعة	الأمر قريب من الانتهاء أو قد حل بشكل ناجح، يعني أن العمل قد انجز أو يوشك الانتهاء منه بنجاح
	نجح الأمر	أنجز الشخص ما كان يسعى إليه، تحققت النتيجة المرجوة، تم إنجاز المشروع أو العمل بشكل ناجح دون عوائق
	الأمر العاشر	شيء غير مهم أو غير أولوي، ليس من بين الأولويات، أمر ثانوي أو يمكن تأجيله أو إهماله
	سجق أعمالي	وصف ساخر أو مستهزئ بشخص يظهر كأنه مشغول أو جاد، ولكن بشكل مفرط أو غير طبيعي، شخص يتصنع الجدية أو يظهر بالمظهر الرسمي بغياب المعنى الحقيقي
	يحافظ على شخص في قفازات من سنون اليراع	يعامل شخصًا بصرامة شديدة، يفرض عليه قواعد صارمة، يقيد حريته أو يحكم على تصرفاته بحزمة وشدة
	يصل إلى الفهم كما يصل إلى عنق الزرافة	يتأخر على الشخص فهم الأمور أو استيعابها، يحتاج إلى وقت طويل ليستوع الأفكار أو التعليمات البسيطة
	يعاقب بشكل قاسٍ كما يعاقب سيدور الكوزة	يعاقب شخصًا بشكل قاسٍ وشديد، يفرط في العقوبة أو يعامل بقساوة، يعني العقاب الصارم والمفرط
	الروح مفتوحة	شخص صادق ومباشر، لا يخبئ مشاعره أو أفكاره، يتحدث بصراحة ويظهر مشاعره بوضوح
	الثقب من حلقة الحلاوة	لا شيء على الإطلاق، خسائر أو فاقد لأي قيمة، رمز لعدم الحصول على أي شيء ملموس أو مفيد
	يلهث كأنه يتنفس باللبان	في حالة سيئة جداً أو على وشك الهلاك، يستخدم لوصف شخص على وشك الموت أو شيء في حالة تدهور شديد وقريب من الانهيار
	يستنظر على شاطئ البحر لتغير الطقس	يترجع شيئًا غير مؤكد أو يستنظر لظروف ملائمة قد لا تحدث أبدًا، يضيع الوقت في الانتظار دون اتخاذ أي إجراءات فعالة
	لا شيء وراء الروح	فقير جداً، لا يملك أي مال أو متاع، أيضًا يمكن أن يشير إلى عدم وجود صفات روحية أو أخلاقية مميزة
	عوضًا عن ذلك الشاب	بدلاً عن شخص آخر، يقوم بعمل شيء يجب أن يقوم به شخص آخر أو يحمل عبء من أجل شخص آخر
	يحضر الكشكشة	يخلق مشكلة أو موقفًا معقدًا، يبدأ مشكلة تتتطلب حلولًا معقدة أو يسبب اضطرابًا أو صعوبات غير متوقعة
	يشد الصواميل	يصعب الإجراءات أو يزيد من الصرامة، يفرض قواعد أكثر صرامة أو يشد الرقابة، يتخذ إجراءات لتقييد الحريات أو التحكم في السلوكيات
	يتوقف عن شيء	يتخذ قرارًا نهائيًا بإيقاف ممارسة أو استخدام شيء ما، خاصة إذا كان ذلك الشيء ضارًا أو مضعفًا، مثل التوقف عن التدخين أو الشرب
	يحشر نفسه في الزاوية	يجعل نفسه في موقف صعب أو مستحيل، حيث يصعب عليه إيجاد حل أو خروج، يسبب لنفسه مشاكل بسبب قراراته أو أفعاله
	يصيب في العمق أو يلحس الغضروف الحساس	يؤثر على مشاعر الشخص بشكل عميق، يلمس موضع حساس أو يتحدث عن موضوع مؤلم للشخص، يسبب غضبًا أو حزنًا لأنه يلامس أمورًا شخصية مؤلمة
	يرفع أنفه	يتصنع التعالي والاستكبار، يتصرف بكبرياء ويستعظم نفسه أمام الآخرين، يظهر أنه أفضل من الآخرين
	سيشتفى كما يشتفى عند الكلب	سيشتفى بسرعة وبدون مشاكل، يستخدم لوصف جرح أو كسر يشفى بشكل سريع وطبيعي دون حاجة لعناية خاصة
	يستريح في القاع	يختفي أو يتجنب الظهور أو الانتباه، يبتعد عن الأنظار أو يتوقف عن النشاط لمدة من الوقت لتجنب المشاكل أو الخطر
	ينقش على أنفه	يتذكر شيئًا بوضوح ولا ينساه، يحفظ ملاحظة أو تعليمة مهمة بشكل دائم، يؤكد على ضرورة تذكر أمر ما
	يسبق الآخرين أو يفوقهم	يفوق شخصًا آخر في مهارة أو أداء معين، يظهر تفوقه بوضوح في مجال محدد، يفوز أو يبرهن على تفوقه في منافسة أو عمل
	يشد الحزام	يقلل من الإنفاقات أو يقتصد في المصاريف، يستعد لعيشة أكثر إقتصادية خاصة في فترة صعبة أو ضائقة مالية
	لا يأخذ النجوم من السماء	شخص عادي لا يتميز بمواهب استثنائية أو إنجازات كبيرة، ليس من بين الأفضل أو الأعبطاء، يمتلك قدرات عادية دون إبداع خارق أو موهبة فذة
	أفعى تختبئ تحت الكوخ	شخص خبيث ومخادع، يظهر بمظهر الود والصداقة ثم يؤذي أو يخون عند الفرصة، يعمل بخفاء ضد الآخرين
	يعرف بشكل دقيق كأنه مسنن على الأسنان	يعرف شيئًا بشكل تام ودقيق، يستطيع تذكره أو إعادة نطقه بدون خطأ، يحفظه بشكل متماسك ولا يحتاج إلى مراجعة
	لم يحرك أذنه	لم ينتبه أو يستجيب لشيء، يتجاهل كلامًا أو حدثًا بلا مبالاة، لا يظهر أي رد فعل حتى لوكان الأمر مهمًا
	اللعبة (لا) تستحق الشموع	المجهود أو التكلفة المبذولة (لا) تتستحق النتيجة أو الفائدة المتوقعة، عندما تكون الفائدة ضئيلة مقارنة بالمصاريف أو المخاطر
	لعبة في باب واحد	موقف غير عادل حيث تستفيد جهة واحدة فقط وتحصل على جميع المميزات، بينما الآخرون يتحملون العبء أو الصعوبات دون أي منافع
	يسير على الرؤوس	يحقق نجاحه أو يصل إلى هدفه على حساب الآخرين، يتجاهل مشاعر الآخرين أو مصالحهم من أجل تحقيق مصلحته الشخصية، يستغل الآخرين أو يضر بهم لتحقيق أهدافه
	من الفقر إلى الثراء / من القعر إلى القمة	شخص كان في وضع اجتماعي منخفض أو فقير ثم تحول فجأة إلى وضع مرتفع أو غني، غالبًا بدون أي مساهمة حقيقية أو استحقاق، يشير إلى صعود سريع في المركز الاجتماعي أو المادي
	يبذل أقصى جهده كأنه يخرج من جلده	يبذل جهدًا استثنائيًا، يعمل بشكل متعب ومستمر من أجل تحقيق شيء، يبذل كل ما في وسعه حتى الحد الأقصى لإنجاز مهمة أو تحقيق هدف
	من المصدر الأول	من شخص شاهد الحدث أو كان ضمن المشاركين فيه، من مصدر موثوق ومباشر دون وساطة، يشير إلى معلومات أو أخبار مأخوذة مباشرة من المصدر الأصلي
	ينقل من الفراغ إلى الفراغ	يضيع الوقت في مناقشات أو محادثات عدمية، يتحدث عن أمور لا طائل بها أو لا جدوى فيها، يكرر الأفكار نفسها بدون إضافة جديدة أو نتيجة مفيدة
	سادة في كل البرميل	شخص يتدخل في أمور الآخرين دائمًا، يعطي نصائحًا أو يعبّر عن رأيه بغض النظر عما إذا كان ذلك مطلوبًا أم لا، يحاول أن يكون حاضرًا في كل مكان وفي كل موضوع
	سهل كما لو كنت تضرب إصبعين على الأسفلت	أمر سهل جدًا ويمكن إنجازه بسرعة وبدون أي صعوبة، يستخدم لوصف مهمة أو عمل يمكن تنفيذه بسهولة تامة دون أي جهد يذكر
	كما لو كنت تشرب الماء	بالتأكيد، بلا شك أو ريب، يستخدم للتأكيد بأن شيئًا ما سيحدث دون أي مجال للشك، مثلما هو مؤكد كالشرب
	كما لو كانت على الزيت	يجري الأمر بسلاسة وسهولة، دون عقبات أو صعوبات، يستخدم لوصف عملية أو حدث يمر بشكل طبيعي وميسر وفق الخطة المتوقعة
	كما إذا ما وقع الماء على ريش الوز	لا يؤثر شيء على الشخص، لا يشعر بالخوف أو الضيق من الانتقادات أو المشاكل، كل ما يحدث يمر عليه بسهولة ولا يترك أثرًا، يظل مستقرًا ومهدوءً مهما حدث
	كأنه انفصل من السلسلة	يتصرف بعنف أو بشكل غير مضبوط، يبدو كأنه لا يمكن التحكم فيه أو التحكم على أفعاله، يتصرف بانفجارات غاضبة أو بعنف زائد دون ردع أو تحكم
	كالثل الذي يقع على الرأس	بشكل مفاجئ وغير متوقع، حدث يأتي دون إنذار أو تحضير مسبق، يصدم أو يدهش الشخص لأنه لم يكن في باله
	يترنح على الجبن والزبدة	يعيش في ظروف مادية مريحة وفيرة، دون أي قلق مالي أو احتياجات أساسية، يستمتع بحياة رغيدة وموفرة
	عندما يصفق السرطان على الجبل	أبدًا، في وقت غير محدد أو مستحيل الحدوث، يستخدم للإشارة إلى شيء لن يحدث مطلقًا أو لن يتحقق أبدًا
	عنزة الذنب	شخص يتم تحميله مسؤولية أخطاء أو أفعال آخرين، يتم استخدامه كمذنب لتجنب اللوم أو العقاب عن الآخرين، الشخص الذي يجعلونه مسؤولاً عن مشاكل أو أخطاء لا يرتبط بها بشكل مباشر
	يغمّض السماء	يعيش دون هدف أو غرض، يضيع وقته دون إنجاز أي شيء مفيد أو مثمر، يعيش كأنه لا يفعل شيئًا مهمًا أو ذو قيمة
	قط في كيس	شيء غير معروف أو مخفي، عندما يشتري شخص شيئًا دون معرفة خصائصه أو جودته، يشير إلى عدم اليقين أو المخاطرة المرتبطة بشراء أو تجربة جديدة
	بكت القطة	كمية ضئيلة جدًا، أقل مما هو مطلوب أو متوقع، يستخدم لوصف كمية صغيرة من شيء ما، سواء كان مالًا أو وقتًا أو موارد أخرى
	إلى تحت ذيل القط	ضاع أو هدر دون فائدة، يستخدم لوصف جهد أو مال أو موارد ضاعت دون أن تحقق نتيجة مفيدة، أي أنها ذهبت سدى ولا فائدة منها
	بركن العين	بدون اهتمام كامل أو تركيز، يلاحظ شيئًا بشكل سريع وغير مباشر، يراقب أو ينظر إليه بانتباه محدود أو بطريقة خاطفة
	بركن الأذن	يستمع إلى شيء بانتباه محدود أو دون تركيز كامل، يسمع كلامًا أو معلومة بشكل عابر أو غير مباشر، يتلقى المعلومة دون أن يكون منتبهًا بشكل كامل أو يولي الانتباه اللازم
	الدم مع الحليب	شخص صحي ونشيط، ذو لون بشرة نقي ومشرق، يشير إلى صحة جسدية ممتعة، قوة ونشاط طبيعي، يمكن أن يستخدم لوصف شخص يبدو صحيًا ومليئًا بالحياة
	دموع التماسيح	حزن أو تعاطف غير صادق، تظاهر بالأسى أو الندم دون مشاعر حقيقية، استخدام العبرات العاطفية لإخفاء النوايا الحقيقية أو لتأثير انطباع مزيف على الآخرين
	كل واحد يذهب حيث يريد — واحد إلى الغابة، وآخر إلى الحطب	عدم الاتساق أو تنسيق في الأفعال الجماعية، عندما يفعل الأشخاص أشياءً متفاوتة أو متعارضة دون تنسيق مشترك، يشير إلى عدم الوحدة أو التعاون في إنجاز مهمة مشتركة
	إلى أي اتجاه تنظر العينان	السير دون خطة أو هدف محدد، في أي اتجاه بدون تحديد، يشير إلى السفر أو الحركة بعفوية ودون تخطيط مسبق، مباشرة إلى المجهول أو دون اهتمام باتجاه معين
	إلى مكان لا يذهب إليه ماкар ليرعي عجوله	مكان بعيد جدًا، غير مستقر أو صعب الوصول إليه، يستخدم للإشارة إلى مكان شديد البعد، كأنه في نهاية العالم أو في منطقة مهملة جدًا
	يكتب كما تكتب الدجاجة بقدمها	كتابة غير واضحة أو مشوشة، خط يد غير مرتب أو صعب القراءة، يستخدم لوصف خط يد سيء أو غير مفهوم، كأنه مرسوم بشكل عشوائي
	يقرض مرفقيه	يندم بشدة على قرار أو فعل سابق، يشعر بالأسف لأنه فاتته فرصة أو ارتكب خطأ، يعبر عن الندم الشديد والحسرة على أفعال أو قرارات مضيعة
	الدب وضع قدمه على الأذن	عدم القدرة على التمييز بين النغمات أو الأصوات الموسيقية، عدم وجود ميولادية أو شعور موسيقي، يستخدم لوصف شخص لا يستطيع الغناء بشكل صحيح أو العزف على آلة موسيقية بسبب عدم حساسه الموسيقية
	خدمة الدب	خدمة أو مساعدة تؤدي إلى نتيجة سلبية أو غير مرجوة، عندما يحاول شخص مساعدة الآخرين لكن نتيجة أفعاله تكون ضارة أو مضرة، مساعدة تؤدي إلى مشاكل بدلاً من الحلول
	بين نارين	في موقف صعب يتطلب التوازن بين خيارين أو جانبين متعارضين، حيث يواجه الشخص خطرًا أو ضغطًا من جهتين في نفس الوقت، يجب عليه التحرص كي لا يستفز أيًا من الطرفين
	أماكن ليست بعيدة جدًا	مصطلح يستخدم للإشارة إلى السجون أو المواقع التي يتم فيها احتجاز الأشخاص المحكوم عليهم، يستخدم بشكل ساركاستي أو بلغة غير مباشرة للإشارة إلى السجن
	بالكامل أو بأقصى طاقته	بأكبر قدر ممكن من الجهد أو الاندماج، بشكل كامل ودون تقييد، يستخدم لوصف تجربة أو نشاط يتم بأعلى مستوى من الإثارة أو الفعالية أو بأكبر طاقة ممكنة
	إلى جبل غير معروف / إلى مكان بعيد	تعبير سخري أو مجازي يستخدم للإشارة إلى مكان غير محدد أو بعيد، عندما يريد الشخص تجنب الإجابة عن سؤال حول المكان الذي سيذهب إليه، أو يشير إلى مكان خيالي أو غير واقعي
	فيي السماء السابع	يشعر بسعادة عارمة وغير محدودة، كأنه في أعلى درجات الفرح والاستغباء، يستخدم لوصف شخص يعيش لحظات من السعادة الكاملة والرضا والانتعاش
	يقع على نفس المصيدة مرة أخرى	يكرر ارتكاب نفس الخطأ أو الفاشل الذي حدث سابقًا، يفعل نفس الأمر الخاطئ مرة أخرى رغم أنه عرف نتيجته السلبية من قبل، يعيد السقوط في نفس الثغرة أو الخطأ
	بحقوق الطيور	في وضع غير مستقر أو غير رسمي، دون أي أساس قانوني أو حماية، يستخدم لوصف شخص يمارس نشاطًا أو يستخدم مكانًا دون تصريح أو تأكيد رسمي، بشكل مؤقت أو غير مضبوط
	يحدّد سماعه / يستمع بانتباه	يستمع بشكل دقيق ومركز، يوجه كل انتباهه إلى ما يقال، يترقب الأخبار أو المعلومات بشكل نشط ومستعد للتفاعل أو الاستجابة
	يقوم بأفعال متسرعة تسبب مشاكل	يقوم بأعمال متسرعة أو غير متروّعة، دون استشارة أو تخطيط، مما يؤدي إلى نتائج سلبية أو مشاكل غير متوقعة، يسبب أضرارًا بسبب عدم التفكير الجيد أو القرارات العجلة
	يحفظ المعلومة في ذهنه / يخزنها للاحقًا	يحفظ شيئًا مهمًا أو مفيدًا في ذهنه ليستخدمه في المستقبل، يتذكر نصيحة أو تجربة سابقة لكي يستفيد منها لاحقًا، يستوعب درسًا مستفادًا من موقف ما
	يخون زوجته / ينصب القرون	الخيانة الزوجية، عندما يمارس شخص علاقة غرامية مع شخص آخر بينما هو متزوج، يشير إلى خيانة الشريك الحياتي
	يضغط على حلقه نفسه / يكظم غيظه	يقم بفعل ما ضد رغبته أو مشاعره، يستمسك عن التعبير عن مشاعره أو مطالبه، يقم بتضميم نفسه أو التنازل عن مطالبه لأجل مصلحة أعلى أو لتجنب صراع أو مشكلة
	يبدأ من الصفر / يبدأ صفحة جديدة	يبدأ تجربة أو مرحلة جديدة دون الالتفات إلى الأخطاء أو المشاكل السابقة، يترك الماضي وراءه ويحاول البناء من جديد، يحاول تحقيق تغيير إيجابي في حياته أو علاقاته
	ليس في الحاجب بل في العين	بشكل دقيق جدًا، يصيب الهدف تمامًا، يوصف كلامًا أو ملاحظة تصيب النقطة الرئيسية أو تكشف الحقيقة بوضوح، يعبر عن دقة التعبير أو التقييم
	لا شيء مميز — ليس جيدًا ولا سيئًا	شيء أو شخص لا يمتلك خصائص مميزة، لا يبرز بشكل إيجابي ولا يكون سيئًا بشكل واضح، متوسط أو غير ملفت للانتباه، لا يستحق الإعجاب ولا اللوم، مميزاته غير واضحة أو محدودة
	لا يعرف شيئًا عن الموضوع / لا يفهم شيئًا	عدم احتواء على أي معرفة أو خبرة في مجال معين، عدم القدرة على التعامل مع موضوع ما أو فهمه، يستخدم لوصف شخص غير ملمّ بأساسيات الموضوع أو لا يعرف حتى أبسط الأمور فيه
	غير مقبول على الإطلاق / لا يمكن تبريره	شيء غير مقبول أو غير منطقي بشكل كامل، عمل أو تصرّف لا يمكن تبريره أو قبوله بأي حال من الأحوال، يستخدم للإشارة إلى سلوك أو قرار غير لائق أو غير معقول
	غير مناسب / لا يتعلق بالموضوع	شيء لا يرتبط بالموضوع المناقش أو السياق، يظهر بشكل غير متناسق أو مفاجئ، يستخدم لوصف كلام أو تصرّف يخرج عن السياق ولا يناسب الظروف
	لا هو ولا هي / لا يمثل شيئًا محددًا	شخص أو شيء لا يتميز بخصائص واضحة، لا ينتمي إلى فئة معينة، غير واضح أو محدد، يستخدم لوصف شخص بدون ملامح مميزة أو لوصف أمر غير محدد أو غير مكتمل
	يخدعه بسهولة / يغشّه	يخدع شخصًا بسهولة وتدبير، يجعله يؤمن بأمور غير حقيقية أو يقوم بأفعال لصالحه، يستغل ثقة الآخر لتحقيق مصلحته الشخصية بطريقة ماكرة
	يقشره كأنه لحاء اللينة / يستغلّه ويأخذ كل ما لديه	يأخذ من شخص كل أمواله أو ماله بطريقة غير نزيهة، يستغلّ ضعفه أو سذاجته ليستولي على كل ما يملك، يتركه بدون أي مال أو موارد، يشير إلى عملية نصب أو احتيال تؤدي إلى خسارة كاملة للضحية
	لا يستحق الجهد أو التكلفة	أمر أو نشاط لا يستحق البذل فيه من الجهد أو الوقت أو الموارد، حيث تكون التكلفة أو الجهد المبذول أكبر بكثير من الفائدة أو النتيجة المتوقعة، يستخدم لوصف مهمة أو مشروع غير مجدٍ أو غير مربح
	متألبس بأفضل شكل / متألبس من أجمل الأشياء	شخص يرتدي ملابس أنيقة ومحدثة ومناسبة تمامًا، يبدو بمظهر رائع ومتأنق، يرتدي أفضل الأشياء بطريقة متوافقة ومستوحاة، يشير إلى مظهر أنيق ومبهر ومعبر عن ذوق رفيع
	من نفس النوع / من نفس العائلة	أشخاص يشتركون نفس الصفات أو الخصائص، لديهم نفس الطبع أو السلوك أو الاهتمامات، يشبه بعضهم البعض في طريقة التفكير أو التصرف، يستخدم للإشارة إلى أفراد مماثلين في صفاتهم أو أفكارهم
	قصير جدًا / منخفض القامة	شخص صغير السن أو منخفض القامة بشكل ملحوظ، عادة ما يستخدم للإشارة إلى الأطفال الصغار أو الأفراد الذين يكون طولهم أقل من المتوسط، يعبر عن صغر السن أو القصور في الطول بشكل مضحك أو مرح
	يعرفه بشكل تام / يحفظه عن ظهر قلبه	يعرف شيئًا بشكل دقيق وممتين، يستطيع إعادة تكراره أو تذكيره بسهولة دون تفكير، يحفظ معلومة أو نص ما عن ظهر قلبه، يشير إلى درجة عالية من الإلمام بالموضوع
	من الغطاء إلى الغطاء	بشكل كامل من البداية إلى النهاية، يستخدم للإشارة إلى قراءة كتاب أو وثيقة بالكامل دون تجاوز أي جزء، يعني القراءة بشكل متسلسل وشامل
	يستريح الأبد / يموت	يعني الوفاة، تعبير عامي غير رسمي يستخدم للإشارة إلى موت شخص، غالبًا بطريقة مباشرة وغير لائقة، يحمل نبرة سخريّة أو قاسية
	يتنظف الأموال / يغسل الأموال	إعادة إدخال الأموال التي حصل عليها بطرق غير قانونية إلى الدورة الاقتصادية بطريق تظهر كأنها مشروعة، عملية تحويل الأموال غير المشروعة إلى أموال يمكن استخدامها بشكل قانوني، يشمل تدابير مختلفة لإخفاء المصدر غير القانوني للأموال
	يرد الجزاء بنفس العمل / يجازي بمثل ما فعل به	الرد على فعل أو معاملة بمثلها، مقابلة سلوك سيء بسلوك مماثل، يستخدم للإشارة إلى المعاقبة أو المجازاة بطريقة متشابهة مع من فعل شيئًا سيئًا أو أساء المعاملة
	يحوله إلى العالم الآخر / يقتله	يعني القضاء على حياة شخص أو قتله، تعبير غير مباشر أو مجازي يستخدم بدلاً من القول "يقتله"، غالبًا يحمل نبرة خفيفة أو سوداؤية
	يكتب أو يخمن بشكل عشوائي / يخمن في الهواء	اتخاذ قرار أو إعطاء إجابة بشكل عشوائي دون أساس منطقي أو معرفة، التخمين أو التصويب بدون معلومات أو دقة، يستخدم لوصف إجراء غير مدروس أو إجابة غير صحيحة بسبب العشوائية
	يفرط في الأمر / يمد العصا بعيدًا	المبالغة في التصرف أو التحديد، الوصول إلى حد يتجاوز المعقول أو المقبول، يفعل أكثر مما هو ضروري أو مناسب، يستخدم لوصف سلوك أو قرار يتجاوز الحدود المعقولة
	ينمي على الغائب / يتناول أخبار الآخرين	التحدث عن شخص غائب بطريقة سلبية، نقل الأخبار أو نقص الصفات بغيبة، يشمل الغيبة والنميمة والتشييع، يستخدم للإشارة إلى النميمة أو الغيبة أو نشر شائعات عن شخص
	يستريح دون فعل شيء / يضيع الوقت	عدم القيام بأي عمل أو نشاط، القعود دون أي نشاط مفيد، يستخدم بشكل سخري للإشارة إلى الكسل أو الضياع الوقت دون أي إنتاجية
	يجري مع التيار / يتبع مسار الأحداث	الاستسلام للمصير أو الظروف دون محاولة تغييرها، التسليم للأحداث وقبولها كما هي، عدم المقاومة أو المحاولة لتحقيق تغيير، يستخدم للإشارة إلى الشخص الذي لا يحاول التأثير على مسار الأمور
	يؤذي مشاعره العميقة / يجرح مشاعره بعمق	يسبب أذى نفسي عميق أو جرح مشاعر شخص بكلمة أو تصرف، يستهزئ أو يستخف بقيمه أو مشاعره، يعبر عن إهانة أو إساءة بالغة تلامس الجوهر الداخلي للشخص
	يرقص على إيحاء شخص آخر / يتبع أوامر شخص آخر	يتبع توجيهات أو أوامر شخص آخر دون تفكير مستقل، يفعل ما يريده شخص آخر، يخضع لإرادة شخص قوي أو مؤثر، يستخدم للإشارة إلى الامتثال أو الانقياد الكامل لتوجيهات شخص ما
	تحت قدمها / تحت سيطرتها الكاملة	يشير إلى وضع رجل يخضع لسيطرة زوجته أو يتأثر بقراراتها بشكل كبير، حيث تكون الزوجة هي التي تتحكم وتتخذ القرارات الرئيسية في العلاقة أو العائلة
	يزيد من إشعال النار / يضاف ألغازًا إلى المشكلة	يزيد من تدهور الموقف أو الصراع أو الجدل، يفعل أو يقول أمورًا تؤدي إلى تصعيد الأمور أو زيادة التوتر، يستخدم عندما يساهم شخص بتفاقم مشكلة أو نزاع مو كان موجودًا بالفعل
	يخون ثقة شخص / يفعل شيئًا مضرًّا بغتة	يفعل شيئًا ضارًّا أو غادرًا تجاه شخص آخر، يخون ثقته أو يسبب له مشكلة غير متوقعة، يستخدم للإشارة إلى فعل سيء مخادع أو مفاجئ يؤثر على شخص ما بشكل سلبي
	سيعلمه درسًا لا ينساه / سيجعله يندم على فعله	عبارة تهديدية تعني أن شخصًا سيؤدب آخر أو يجعله يعاني من عواقب أفعاله، يستخدم كتهديد بأن الشخص سيواجه عقوبة أو عقابًا ثقيلًا، غالبًا بطريقة مؤلمة أو مربكة
	يشتمه أو ينال من كرامته / ينشر عنه أكاذيب	ينسب شخصًا أو يشتمه بكلمات جارحة، ينشر أكاذيب أو شائعات عنه لتشويه سمعته، يستخدم لوصف السلوك الذي يهدف إلى الإساءة لسمعة شخص أو تدمير سمعته عبر الكذب أو الإهانة
	بصدق تام / بصراحة	طريقة للتعبير عن الصراحة والاخلاص، يستخدم لتأكيد أن الكلام صادق وخالٍ من النفاقة أو التزييف، يشير إلى نية صادقة وإعلان نقاء النية عند التحدث
	يضع عينه على / يستهوي نظره على	يشعر بالاستماع أو الاهتمام تجاه شخص أو شيء، يبدأ بالتفكير في إمكانية الحصول عليه أو التعامل معه، يستخدم للإشارة إلى الاهتمام الأولي أو الرغبة في اقتناع شيء أو التعارف مع شخص
	يضع أسنانه على الرف / يعيش في حالة من الجوع والفقر	يعني العيش في حالة فقر شديد أو الجوع، عدم القدرة على تأمين الحاجات الأساسية من الطعام والمعيشة، يستخدم لوصف حالة اقتصادية صعبة حيث يكون الوصول إلى الطعام أو الموارد محدودًا جدًا
	بعد غياب المطر يوم الخميس / في وقت غير محدد أو أبدًا	تعبير يستخدم للدلالة على أن أمرًا ما لن يحدث أبدًا أو سيستغرق في الوقت بشكل لا نهاية له، يعبر عن عدم الثقة في تحقق شيء أو تأجيله إلى مدى غير محدد، غالبًا يحمل نبرة سخريّة أو مؤيسة
	القطرة الأخيرة	الحدث أو العامل الذي يسبب انفجار الصبر أو يؤدي إلى انتهاء تحمل سلسلة من الأمور السلبية، النقطة التي يصل إليها الشخص ويقرر أنه لا يستطيع تحمّل أكثر، يستخدم للإشارة إلى الحدث الذي يخلق تغييرًا جذريًا في الموقف أو في رد فعل الشخص
	في زمن قديم جدًا / في العصور الغابرة	يعني زمنًا قديمًا جدًا، يستخدم بشكل سخري للإشارة إلى حدث أو وقائع حدثت منذ فترة طويلة للغاية، غالبًا بما يتجاوز الذاكرة الشخصية أو حتى الشهرة التاريخية المباشرة
	يستضيف أفعى على صدره	يعني معاملة شخص بطيبة وحنان ثم يقابل هذا العطف بالخيانة أو الإساءة، يشير إلى حالة حيث يرد شخص على الجراء والمساعدة بغدر أو إساءة، مستوحى من قصة إيسوب حيث أنقذ المزارع أفعى متجمدة فأنقذته ثم لدغته بعد أن دفئت
	مستمد بقوة / مستمد من الشعر	يستخدم لوصف حجة أو تفسير أو مبرر غير منطقي أو غير مستند إلى أدلة واضحة، يفتقر إلى الأساس المنطقي أو الدليل القوي، يعبر عن شيء مفعول أو مقول بشكل اصطناعي بدون أساس حقيقي
	اختبار الصدق أو الالتزام / اختبار الجدية	عملية أو موقف يستخدم لتقييم صدق نوايا شخص أو درجة اهتمامه بالمصلحة العامة، يختبر مدى استعداده للتضحية أو المساهمة في وضع صعب، يستخدم للإشارة إلى اختبار يكشف عن حقيقة مشاعر الشخص أو نواياه الحقيقية
	مر بين النار والماء وبين النحاس المصقوع	يعني مرور الشخص بتجارب صعبة ومختلفة في الحياة، بما فيها من أزمات وصعوبات وكذلك اختبارات الشهرة أو الانتصارات، يشير إلى تجربة غنية بالمعاناة والنجاحات، يعبر عن إنسان قوي قادر على التحمل والتغلب على الصعوبات
	يتجاهل ما يقال / يمرر الأمر على أذن صماء	عدم الاهتمام بكلمات أو نصائح أو معلومات معينة، الإحجاد عن الاستماع أو التعامل مع ما يقال، يستخدم عندما يقرر شخص تجاهل كلام آخر أو عدم إعطائه أهمية
	يقعد دون عمل / يضيع الوقت في الجلوس	الجلوس دون القيام بأي نشاط منتج، قضاء الوقت في مكان واحد دون فعالية أو إنتاجية، يستخدم بشكل سخري للإشارة إلى الكسل أو عدم القيام بأي عمل مفيد
	يموت / يلقي حتفاه	تعبير غير رسمي يستخدم للدلالة على الوفاة، غالبًا يحمل نبرة غير جادة أو سخريّة، يستخدم كبديل غير مباشر أو مجازي لقول "يموت"
	أسهل من الأمر / أبسط من ذلك	يستخدم للإشارة إلى مهمة أو عمل أو إجراء بسيط للغاية، لا يتطلب أي مجهود أو مهارة خاصة، يعبر عن شيء يمكن إنجازه بسهولة تامة دون أي صعوبة
	كثير جدًا / وفرة كبيرة	يعبر عن وفرة أو كثرة غير عادية من شيء ما، يستخدم عندما يكون هناك عدد كبير من الأشياء أو الأفراد دون حصر أو تحديد، يشير إلى كمية كبيرة تقارب اللامحدودية في التصور الشعبي
	يغمض عينيه عن المشكلة / يتجاهل الخطر	يتصور السلوك الذي يتجنب مواجهة مشكلة أو خطر، يفعل كأنه لا يرى الموقف الصعب أو لا يعترف بوجوده، يستخدم لوصف شخص يتجاهل مشكلة يعتقد أنها ستختفي إذا تجاهلها، مستوحى من الخرافة التي تقول إن النعامة تدس رأسها في الرمل عند الخطر
	عاش معًا لوقت طويل / مر معًا بتجارب متنوعة	يعني أن شخصين عاشا معًا أو تعاملا لوقت طويل، مرّا بمشاكل ومواقف متنوعة، تقوّت بينهما علاقة صداقة أو تفاهم، يستخدم للإشارة إلى صداقة طويلة الأمد أو علاقة متينة نشأت من خلال تجارب مشتركة
	مركز الكون / يعتبر نفسه مركز كل شيء	يستخدم سخريًا للإشارة إلى شخص يعتبر نفسه مركزًا للأحداث أو الأهمية، يتجاهل احتياجات وآراء الآخرين، يتصور أن كل شيء يدور حوله، يعبر عن الإغراق بالنفس أو الإنانية المفرطة
	يخدع الآخرين بظاهرة خادعة / يظهر بشكل أفضل مما هو عليه	يفعل أو يقول أمورًا لإنشاء انطباع إيجابي مزيف، يخدع الآخرين لجعلهم يعتقدون أنه أفضل أو أقوى أو أغنى مما هو عليه بالواقع، يستخدم لوصف سلوك يهدف إلى إخفاء الحقيقة ورؤية نفسه بشكل مثالي
	يدخل الثعلب إلى الحظيرة / يسمح لمن يتسبب بالضرر بالدخول	يعني منح أي شخص إمكانية الوصول إلى مكان أو مجال يمكنه من الإساءة أو الإضرار به، يستخدم كتحذير من منح الثقة أو السماح بالوصول لمن قد يستغل ذلك لتحقيق مصالحه الشخصية على حساب الآخرين، مستوحى من الخطورة الحقيقية التي يمثلها الكوز على المحاصيل الزراعية إذا وصل إليها
	يغرق في الانحراف / ينخلع من العادات الحميدة	يعني الانخراط في سلوك غير مسؤول أو غير أخلاقي، يصل إلى درجة من الانحراف عن القيم والمعايير الأخلاقية، يشمل الإفراط في الملاهيات أو السلوكات الخاطئة، يستخدم لوصف شخص يفقد رقابة النفس ويتجاهل القيود الاجتماعية والأخلاقية
	عمل سهل جدًا / عمل لا يتطلب جهدًا	يعبر عن عمل أو مهمة لا تتطلب أي مجهود بدني أو فكري كبير، يمكن إنجازها بسهولة وبوقت قليل، يستخدم للإشارة إلى عمل بسيط وغير مجهد، حيث لا يحتاج العامل إلى بذل أي جهد خاص
	أمر سهل / لا يستغرق وقتًا	يعني أن إنجاز مهمة ما يمكن أن يحدث بسرعة وسهولة، دون أي صعوبة أو جهد يذكر، يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما يمكن القيام به بمجهود ضئيل، كأن تفعل شيئًا بينما تتنفخ أو تتكحل
	يستمع ببساطة / يصدق كل ما يسمع	يعني الإصغاء إلى شخص أو أخبار بشكل عميق دون تفكير أو تحليل، التصديق بكل ما يقال دون التأكد من صحته، يستخدم للإشارة إلى سلوك شخص سهل الإغراء أو يفتق الحذر، يكون مصدقًا للغاية ومستعدًا لقبول أي كلام دون تمييز
	يمنح الحرية للعمل / يزيل القيود	يعني إزالة القيود أو القيود التي تمنع شخصًا من القيام بفعل ما، منحه الحرية أو السلطة للعمل كما يريد، يستخدم عندما يتم تخليص شخص من القيود الإدارية أو الاجتماعية أو القانونية، مما يمكنه من اتخاذ القرارات أو القيام بالأعمال بحرية تامة
	نظارات وردية / رؤية مفرطة في التفاؤل	يعبر عن نظرة إيجابية مفرطة إلى العالم، عدم القدرة على رؤية الجوانب السلبية أو العيوب، يستخدم لوصف شخص يرى الأمور بشكل أكثر إيجابية مما هي عليه في الواقع، يفتق الوعي بالمشاكل أو الخطور الكامنة
	قريب جدًا / على بعد مدى اليد	يعني أن موقعًا أو شيئًا ما يقع على مسافة قصيرة جدًا، يمكن الوصول إليه بسهولة وبوقت قليل، يستخدم للإشارة إلى قرب المسافة بين مكانين أو بين شخص وموقع معين
	له دور في الأمر / له أثر على يده	يستخدم للإشارة إلى شخص له علاقة بعمل غير مشروع أو غير أخلاقي، حيث توجد دلائل أو إشارات تشير إلى تورطه في فعل سيء، يعبر عن شخص قد يحاول التستر على دوره في حادثة مشبوهة، لكن الأدلة تظهر أنه ليس بريئًا
	العالم لا يدور حول شيء واحد / ليس هناك خيار واحد فقط	«الضوء يلتقي بشكل واحد» (أو «ليس كذلك») يستخدم للتعبير عن أن شيئًا أو شخصًا ما ليس الوحيد أو الأفضل، هناك بدائل وأمور أخرى مميزة، عندما يستخدم بالنفي («الضوء لا يلتقي بشكل واحد») يعني أن هناك خيارات أخرى، لا دعاة للتعصب أو اليأس إذا فاتك شيء، يستخدم عادة لتهدئة شخص أو لتذكيره بأن العالم أوسع من مفرد معين
	يكفي على الحاجات الأساسية / يعيش بميزانية ضيقة	يعني العيش بأدنى المستويات، بحيث يكفي الدخل على تأمين الحاجات الأساسية فقط دون أي ترف أو تسلية، يستخدم لوصف وضع مادي صعب، حيث يضطر الشخص إلى التقتير في كل شيء لكي يستمر في الحياة
	علاقة قريبة جدًا / قريب من الدرجة السابعة	يستخدم للإشارة إلى علاقة عائلية بعيدة للغاية، حيث لا يكون الرابط بين الأشخاص ضعيفًا جدًا أو غير واضح، يعبر عن أفراد من العائلة يقل ارتباطهم بالجذور العائلية، ويستخدم بشكل سخري للإشارة إلى أن العلاقة العائلية لا تحمل أي معنى حقيقي أو أهمية اجتماعية
	سرّ كاذب / سرّ معروف للجميع	يعني معلومة أو حقيقة يعرفها الجميع، لكن يتصر الناس على التصريح بأنها سر، أو يتجنبون مناقشتها صراحة مع بقاء إدراكها من قبل الجميع، يستخدم للإشارة إلى موقف يكون فيه «السر» مجرد تظاهر أو خداع اجتماعي
	ذكي جدًا / عقل كبير	يستخدم لوصف شخص متميز بذكاء استثنائي أو قدرات فكرية عالية، يفوق مستوى الذكاء العادي بشكل واضح، يعبر عن شخص له قدرة على التفكير العميق والحلول الإبداعية، مستوحى من الخرافة التي تصور العبقرة الكبيرة دليلًا على الذكاء
	قوة خفية / مؤثر من وراء الكواليس	يعني شخصًا يمارس التأثير أو السيطرة على القرارات والأحداث، دون أن يظهر علنيًا أو يحتل منصبًا رسميًا، يعمل من وراء الكواليس لتشكيل السياسة أو التوجيه، غالبًا ما يكون له علاقات وثيقة مع القادة الرسميين، ويستخدم نفوذه بشكل غير مباشر
	يعيش على حساب الآخرين / يعتمد على غيره ماديًا	يعني العيش على نفقة شخص آخر، الارتكاز على دعم مادي دائم من طرف آخر دون تقديم مقابل، يستخدم لوصف سلوك شخص يستفيد من موارد الآخرين دون عمل أو مساهمة، يعبر عن الارتكازية أو التربص بالمساعدة المادية
	طريق آمن / اذهب بسلامة (بسخر)	فيلاشتقاقًا، كان يستخدم كتمنيات بجدية لسلامة الطريق ونجاحة السفر، أما الآن فيستخدم بشكل سخري أو بلا مبالاة للإشارة إلى أن مغادرة شخص ما ليست مهمة، أو أنه من الأفضل أن يغادر، يعبر عن عدم الاهتمام أو رفض الاستمرار في العلاقة
	يموت / يلقي حتفاه	تعبير غير رسمي وسخري يستخدم للدلالة على الوفاة، غالبًا يحمل نبرة غير جادة أو مرحة، يستخدم كبديل غير مباشر أو مجازي لقول «يموت»، خاصة في السياقات اليومية أو بين الأصدقاء
	كما يريد القلب / بقدر ما تتمناه النفس	يعني بكمية أو كمية غير محدودة، بحيث يمكن الحصول على شيء أو القيام بفعل ما دون أي قيود أو حدود، يستخدم للإشارة إلى وفرة تسمح بالاستمتاع أو الاستخدام بحرية تامة، كأن تأكل أو تشرب أو تفعل أي شيء دون حد أو رقابة
	بصعوبة / بمجافاة للنفس	يعني القيام بفعل أو اتخاذ قرار مع مقاومة داخلية أو عدم رغبة حقيقية، يفعل الشخص ذلك لأسباب ملحة أو ضرورية رغم مشاعره، يعبر عن تجاوز على الإرادة الشخصية أو التغلب على مشاعر الرغبة أو الكراهية
	بسرعة كبيرة / كأنه يهرب من خطر	يعني الركض أو التنقل بسرعة عالية ودون تفكير أو تحذر، غالبًا بشكل مهووس أو غير متزن، يستخدم لوصف سلوك متطرف في السرعة والانفعال، يعبر عن عدم الاهتمام بالخطر أو بالنتائج المحتملة
	يغادر المكان / يتوقف عن النشاط بسرعة	يعني الإنهاء السريع لنشاط ما أو المغادرة من مكان بسرعة، غالبًا لتجنب خطر أو مشكلة، يستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى الانسحاب أو الهروب من موقف صعب أو مؤذٍ، مستوحى من ممارسة صيد الأسماك حيث يجب على الصياد أن يلفي خيوطه ويغادر إذا تهدد بخطر
	ينظر بحيرة / ينظر كأنه لا يفهم شيئًا	يعبر عن نظرة مليئة بالحيرة أو الاندهاش، دون فهم أو استيعاب لما يراه أو يسمعه، يستخدم لوصف شخص يتصرف كأنه يرى أو يسمع شيئًا لأول مرة، يعبر عن حالة من الانفصال عن الواقع أو عدم القدرة على التعامل مع موقف جديد أو غريب
	يواجه الحقيقة / يعترف بالواقع كما هو	يعني الاستعداد لقبول الحقيقة أو الواقع بأمانة، دون تجاهل أو تزوير، يفهم الشخص وضعه الحقيقي ولا يحاول تغييره في ذهنه، يستخدم للإشارة إلى مواجهة المشاكل أو الوضع الصعب بشكل واقعي ومباشر، بدون خداع نفس أو إنكار
	يذهل العقل / يجعل الشخص يفقد التحكم	يعني إحساسًا قوياً من الإثارة أو الهياج يجعل الشخص يفقد السيطرة على مشاعره أو تصرفاته، يستخدم لوصف تأثير قوي يسبب الانبهار أو الهوس، مثال: موسيقى أو تجربة مثيرة تجعلك تنسى كل شيء حولك، يمكن أن يستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى شيء مدهش بشكل غير عادي
	له خبرة واسعة / متميز في مجاله	يعني أن شخصًا ما يتمتع بخبرة كبيرة أو مهارة عالية في مجال معين، حيث يكون قد مارس النشاط لوقت طويل وأصبح متميزًا فيه، يستخدم للإشارة إلى أن الشخص يعرف كل التفاصيل والحيل، ويمكنه القيام بالمهام بسهولة ودقة، مستوحى من الخرافة التي تقول إن من يمارس شيئًا لوقت طويل يصبح خبيرًا حتى لو كان أمرًا صعبًا
	يعرقل التقدم / يخلق عقبات	يعني القيام بأفعال تعرقل أو تمنع تقدم شخص أو مشروع ما، يستخدم للإشارة إلى تعمد إيجاد صعوبات أو عقبات لاضطراب خطط الآخرين، يعبر عن سلوك سلبي يهدف إلى إفشال آخرين أو إبطاء عملية ما، مستوحى من الصورة الحرفية لوضع عصيان في عجلات العربة لمنع حركتها
	الخبر جاء من غير معلوم / نقلة البزاقة أتت بالخبر	يستخدم عندما يذكر شخص شيئًا سمعه من مصدر غير واضح أو غير معروف، يعبر عن رواج الأخبار أو الشائعات من خلال النقل من شخص لآخر دون تحديد مصدرها الأصلي، يشير إلى أن المعلومة قد تكون غير دقيقة أو مضخمة خلال مرورها عبر العديد من الأشخاص، ويستخدم كطريقة لتجنب الكشف عن المصدر الحقيقي
	يدمر تمامًا / يهلك	يعني التخلص من شيء أو شخص بشكل كامل، إما بإبادة أو إزالة تمامة، يستخدم بشكل مجازي لوصف إبادة منافس أو تدمير سمعة أو مركز اجتماعي، يعبر عن عمل شديد وقاطع يزيل الشيء من الوجود كليًا، مستوحى من الفعل الحرفي لتحويل شيء صلب إلى مسحوق دقيق
	يتغلغل بالعين / يمارس الإغراء	يعني الإشارة بطريقة خفيفة أو لعبية إلى الفتن أو الإعجاب، عبر نظرات أو إيماءات عينية خاصة، يستخدم لوصف سلوك خفيف الهدفه إظهار الانجذاب أو التعبير عن الاهتمام الرومانسي، غالبًا بشكل لاعب أو غير جاد، يعبر عن محاولة جذب الانتباه بطريقة مرحة وغير مباشرة
	يتصنع صورة مزيفة عن نفسه / يتظاهر بأنه شخص آخر	يعني التظاهر بأن الشخص هو شخص آخر أو يمتلك صفات أو خصائص لا يمتلكها حقًا، يستخدم لوصف سلوك يهدف إلى إنشاء انطباع خادع أو مزيف أمام الآخرين، مثال: يتصنع التواضع وهو مغرور، أو يتظاهر بالخبرة وهو جاهل، يعبر عن تصنع أو تزوير في السلوك أو المظهر
	يمر دون عقاب / لا يواجه أي تبعات	يعني أن فعلاً غير مقبول أو خاطئًا يمر دون أن يواجه فاعله أي عقاب أو تبعات، يستخدم للإشارة إلى أن تصرّفًا سيئًا أو مخالفًا للقواعد يمر بلا ملاحظة أو يتم تجاهله، يعبر عن وضع يكون فيه الانحراف عن القواعد أو القوانين غير مراقب أو غير معاقب عليه
	ينتبه لأشياء غير مهمة / يتشتت ذهنه	يعني الانشغال بالأشياء الغير مهمة أو الانفصال عن المهم، يفكر أو ينظر إلى أشياء لا علاقة لها بالمهمة الحالية، يستخدم لوصف شخص غير منتبه أو غير منصرف على المهمة، يعبر عن حالة من الالتزام بالمهم أو الانشغال بأشياء تافهة، مستوحى من الصورة الحرفية لشخص يعد الطيور بدلاً من الانتباه إلى ما يجب عليه فعله
	يموت / يلقي حتفاه	تعبير غير رسمي ومجازي يستخدم للدلالة على الوفاة، غالبًا يحمل نبرة غير جادة أو سخريّة، يستخدم كبديل غير مباشر أو مجازي لقول «يموت»، خاصة في السياقات اليومية أو بين الأصدقاء، يعبر عن الوفاة بطريقة غير رسمية وغير حزينة
	يحقد / يحضر نفسه للانتقام	يعني تراكم الشعور بالحقد أو الكراهية تجاه شخص ما، وعد العقوبة أو الانتقام ضده، يستخدم للإشارة إلى شخص يحضر نفسه لفعل شيء ضد من يكرهه، يعبر عن نية سلبية تجاه آخر، مستوحى من صورة الحيوان الذي يحرك أسنانه كإعداد للاعتداء
	يتكلم كثيرًا دون فائدة / يثرثر	يعني القيام بالكلام الكثير دون فائدة أو دون الاهتمام بمعنى الكلام، يستخدم للإشارة إلى سلوك شخص يتحدث بكثرة عن أمور تافهة أو غير ضرورية، يعبر عن الكلام المفرط الذي لا يحمل قيمة أو معلومة مفيدة، غالبًا ما يحمل نبرة سلبية أو تنديدية
	بالضبط / كأنه مصمم لذلك	يعني بشكل دقيق جداً، بدقة مثالية، كأن الشيء يناسب الآخر تمامًا أو يتوافق معه في كل التفاصيل، يستخدم لوصف دقة العمل أو التناسب المثالي بين عنصرين، مستوحى من مفهوم الضربة الدقيقة بالمطرقة أو الفأس في نفس المكان، يعبر عن الكمالة والدقة في القياس أو الوقت أو الشكل
	يماطل الوقت / يتأخر في القيام بالأمر	يعني الإبطاء في القيام بفعل ما أو تأجيله دون سبب مبرر، يستخدم للإشارة إلى تعمد الإبطاء أو الترددد في اتخاذ قرار أو إنجاز مهمة، يعبر عن سلوك غير فعال يتجنب الخطوة القرارية، غالبًا ما يحمل نبرة سلبية أو تنديدية، يستخدم في السياقات اليومية للتعبير عن الإبطاء المتعمد
	عمل سريع غير دقيق / بعجلة وبدون اهتمام	يعني القيام بعمل ما بعجلة وبدون دقة أو عناية كافية، بحيث يكون الناتج غير مستوى الجودة المطلوب، يستخدم للإشارة إلى عمل سريع وسطحي غير متفكر فيه، يعبر عن عدم الاهتمام بالتفاصيل أو بالنتيجة النهائية، غالبًا ما يستخدم بسخر أو تنديد لتعبير عن عمل رديء
	فيعد من العالم / في مكان بعيد جداً	يعني في مكان بعيد أو غير معروف أو صعب الوصول إليه، يستخدم للإشارة إلى موقع يبعد كثيراً عن المراكز السكنية أو عن مكان الإقامة العادي، يعبر عن بعد مكاني أو عزوبة وصعوبة الوصول، غالبًا ما يضاف إحساس بالاستغراب أو التعجب من بعد المكان
	العقل يصبح غير قادر على التعامل مع الأمر / يصعب الفهم	يعني حالة من التعجل أو التشتت الذهني تجعل من الصعب فهم شيء أو اتخاذ قرار، يستخدم عندما يكون الشخص مفرطاً في التفكير أو منهوكاً من كثرة المعلومات أو المشاكل، يعبر عن حالة يصبح فيها التفكير المنطقي صعباً أو مستحيلاً، كأن يكون الشخص متعباً ذهنياً أو مشوّشاً بأكثر من مشكلة في الوقت نفسه
	له مظهر العقل ولكنه لا يستخدمه بشكل صحيح / عقله لا يعمل كما يجب	تعبير سخري يستخدم للإشارة إلى شخص يبدو ذكياً أو مثقفاً، لكن تصرّفاته أو قراراته تبين عدم قدرته على التفكير بشكل منطقي أو عملي، يعبر عن تناقض بين الظاهرة والواقع: المظهر الذكي يقابله عدم الكفاءة الفعلية، غالبًا ما يستخدم بطريقة سخريّة أو ساخرة للإشارة إلى أن الذكاء الظاهري لا يكافئ الأداء الفعلي
	يثبت تفوقه / يهزم منافسه	يعني إظهار التفوق على شخص آخر أو الهزيمة عليه في منافسة أو مناقشة، يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما أثبت كفاءته أو نجاحته بشكل واضح، مما يجعل الآخرين يشعرون بالتأثر أو بالخسارة، غالبًا ما يستخدم في السياقات التنافسية أو التي تتضمن مقارنة بين الأداء أو القدرات
	وثيقة غير ذات قيمة / ورقة لا تستحق الثقة	يعني وثيقة أو مستندًا لا يحمل أي قوة قانونية أو رسمية، أو يعتبر غير مؤهل أو غير موثوق به، يستخدم للإشارة إلى وثائق أو إعلانات أو تصريحات لا تستحق الاهتمام أو لا تستند إلى أساس صحيح، يعبر عن عدم الجدية أو الضعف في المصداقية، غالبًا ما يستخدم بطريقة سخريّة أو متنددة
	لا يستجيب للتنبيهات / عنيد وغير متأثر	يعني شخصًا عنيدًا أو غير مستجيب للمحاولات التأثير عليه، حتى لو تم إعطاؤه نصائح أو تنبيهات متكررة، يستخدم لوصف شخص لا يتغير سلوكه أو يستجيب للنصيحة مهما كانت الجهود المبذولة، يعبر عن عناد أو لا مبالاة تجاه التوجيهات أو الوسائل التعليمية، مستوحى من الصورة الحرفية لمن يمكن نقرع عليه بالعصا، ولكنه لا يستجيب
	يستفيد من جهود الآخرين / يستغل غيره لكسب المنفعة	يعني الحصول على منفعة أو مكاسب دون بذل الجهد، من خلال استغلال آخرين لأداء العمال الصعبة أو المخاطرة، يستخدم للإشارة إلى سلوك غير أخلاقي يستفيد من عمال الآخرين دون إسهام مقابل، يعبر عن الانتهاء أو الاستغلال، غالبًا ما يحمل نبرة سلبية وتنديدية
	مؤسسة غير محترمة / منظمة غير جادة	يعني مؤسسة أو شركة أو منظمة لا تستحق الثقة، غير رسمية أو غير محترمة، يستخدم للإشارة إلى منشأت تفتق الواجهة الرسمية أو المعايير المهنية، أو تشبه بأنها تمارس أعمالاً مشكوكة أو غير قانونية، يعبر عن عدم الاحترام أو الجدية، غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي أو سخري
	بشكل معاكس / على عكس ما يجب أن يكون	يعني بشكل خاطئ أو معاكس للطريقة الصحيحة، يستخدم لوصف حالة يكون فيها الأمر مرتبًا أو مفهوماً بشكل خاطئ، أو يتم إجراء عملية ما بطريقة خاطئة أو غير منطقية، يعبر عن خلط أو عكس الأشياء، مثال: لبس ملابس بشكل معكوس، أو تفسير حدث بشكل خاطئ، أو تنفيذ خطوات بترتيب غير صحيح