٣. قواعد القراءة

اللغة الروسية تتكون من 33 حرفًا و42 صوتًا.

الحروف «ь» و «ъ» لا تشير إلى الأصوات — إنها تشير إلى ليونة/صلابة الحروف الساكنة.

بعض الحروف في مواضع معينة تنقسم إلى صوتين.

العديد من الحروف الساكنة لها أزواج من حيث الصلابة والليونة، مما يزيد من العدد الإجمالي للأصوات.

	صوت		حرف
العلة





	—
	—
	—
	—
الموافقون	الأصوات الصلبة	الأصوات الناعمة















		—
		—
		—
		—
		—
		—

يمكن أن تشير الأحرف ”е“ و ”ё“ و ’ю‘ و ”я“ ، اعتمادًا على موضعها في الكلمة ، إلى صوت واحد أو صوتين:

/ +
/ +
/ +
/ +

صوت واحد + نعومة الحرف الساكن السابق	صوتان
بعد حرف ساكن	في بداية الكلمة	بعد حرف العلة	بعد ”ь“ و ”ъ“

الأصوات الصوتية تكون مقطوعة أو غير مقطوعة. يمكن أن يغير التشديد معنى الكلمة:

قصر	قفل
دقيق	عذاب
أبكي	أدفع
كتاب خرائط	حرير لامع
عطور	أرواح
عضو	آلة موسيقية (أورغن)
رائحة	فستان ملتف
سناجب	بروتينات
جبناء	سراويل (الملابس الداخلية)
عبّارة	لبخار (الحالة الآلية)
سوسن (زهرة)	حلوى التوفي
قطن	تصفيق / فرقعة
طريق	حبيبتي (صيغة قصيرة)
يكتب	يتبول
يبخّر / يعرّض للبخار	يحلق / يعلو
رفوف	أفواج
يكلّف (السعر)	يقف
بالعرق (الحالة الآلية)	بعد

الحروف المتحركة المضغوطة تقع في موضع قوي — يتم نطقها بوضوح، بأقصى قوة وتوتر عضلي.

في حالة عدم التشديد، تنطق الحروف المتحركة بشكل أضعف وأقصر وبتوتر عضلي أقل. وفي هذه الحالة، تتغير بعض الأصوات.

الحروف المتحركة الثابتة في حالة عدم التوتر:	الحروف المتحركة القابلة للتغيير في حالة عدم التوتر:
[у], [ы], [и]	بعد الحروف الساكنة الصلبة، يُنطق الحرف ”о“ كحرف ”а“.	بعد الحروف الساكنة اللينة، يُنطق الحرف ”е“ كحرف ”э“.
[у], [ы], [и]	,	,

الأصوات الساكنة
مجهورة		مهموسة
صلبة	لينة	صلبة	لينة
تُنطق مع اهتزاز الأوتار الصوتية، ولا يرتفع اللسان نحو الحنك الصلب	تُنطق مع اهتزاز الأوتار الصوتية، ويرتفع اللسان نحو الحنك الصلب مما يلين الصوت	تُنطق دون اهتزاز الأوتار الصوتية، ويكون اللسان في وضع منخفض	تُنطق مع تليين ناتج عن ارتفاع الجزء الأوسط من اللسان نحو الحنك الصلب

مقارنة بين الأصوات الصامتة والصوتية:

[к] – [г]	– , – , –
[к’] – [г’]	–
[п] – [б]	– , – , –
[п’] – [б’]	– , –
[с] – [з]	– , –
[с’] – [з’]	–
[т] – [д]	– , – , –
[т’] – [д’]	– , –
[ф] – [в]	–
[ф’] – [в’]	–
[ш] – [ж]	– , – , –

تُرمز الحروف الساكنة اللينة بواسطة:

الحرف التالي "ь"	الحرف التالي ”е“ أو ”ё“ أو ”и“ أو ’ю‘ أو ”я“
– , –	– , –


يشير إلى لين الحرف الساكن السابق:	لا يشير إلى النعومة بعد حرفي ”ж“ و ”ш“:
	,

نطق الحروف المركبة:

تركيب الحروف	النطق	مثال
чн	[шн]
чт	[шт]
жч	[щ]
зч	[щ]
сч	[щ]
стч	[щ]
тся	[ца]
ться	[ца]

ميزات الأصوات الروسية الصعبة للمتحدثين بالعربية

الصوت "ы"	عند نطق حرف [и]، تلامس اللسان الأسنان الأمامية. للحصول على حرف [ы]، يجب، دون التوقف عن نطق حرف [и]، دفع اللسان للخلف بحيث يتكون فراغ بينه وبين الأسنان. في البداية، قد يبدو أن النطق غير واضح، ولكن بعد عدة محاولات، ستتمكن من التمييز بين حرفي [и] و[ы]. إذا كان الصوت لا يزال يشبه [и]، يمكنك دفع الفك السفلي قليلاً إلى الأمام — سيكون من الأسهل تحقيق النتيجة المرجوة بهذه الطريقة. طريقة القلم الرصاص: عليك أن تضغط على القلم الرصاص بأسنانك بحيث تكون أطرافه موازية للذقن. في هذه الحالة، يجب أن تحاول نطق [и] دون لمس القلم الرصاص باللسان.

الصوت "й"	يُنطق الصوت [й] بشكل قصير جدًا، على عكس الصوت [и] الذي يمكن إطالة نطقه (على سبيل المثال، «и-и-и-и…»). الصوت [й] يشبه صرخة ”أوي!“ عند وخز مفاجئ بدبوس. لاحظ أن عند نطق [й] يرتفع الجزء الأوسط من اللسان أعلى من [и]، مما يخلق فجوة أضيق بين الحنك واللسان. انطق [и] بأسرع ما يمكن مع [а]، [о]، [у]: ”иа-йа“، ”ио-йо“، ”иу-йу“.

الصوت "ё"	مزيج من الأصوات [й] + [о]

الصوت "ю"	مزيج من الأصوات [й] + [у]

الصوت "щ"	مدد شفتيك في ابتسامة، حرك طرف لسانك أقرب إلى أسنانك العلوية، شد لسانك ليرتفع بشكل طبيعي إلى الحنك. إذا حصلت على صوت [ф] — أنزلي طرف لسانك خلف أسنانك العلوية، وعندما تسمعين صوت صفير — شدي شفتيك أكثر، وإذا سمعت صوت [х] — ارفعي لسانك أعلى، وعندما تسمعين صوت [ш] — حركي لسانك للأمام.

المقاطع: