١. الحروف الأبجدية

الأبجدية الروسية تحتوي على 33 حرفًا، وتُكتب دائمًا من اليسار إلى اليمين مثل الإنجليزية. تنقسم الحروف الروسية إلى ثلاثة أنواع: حروف صامتة، حروف صوتية، وحروف لا تُصدر صوتًا مستقلًا. هناك 10 حروف صوتية في الروسية، وكل حرف صوتي يمكن مده ونطقه لفترة طويلة مثل: «آاا». أما الحروف الصامتة فلا يمكن مدّها وحدها. العلامتان ь و ъ ليستا حروفًا صوتية، بل تؤثران فقط في نطق الحرف الذي قبلهما. الحروف الكبيرة تُستخدم فقط في بداية الجملة أو في أسماء الأشخاص والأماكن والبلدان.

في الجدول أدناه ستُعرّف الحروف الصوتية برمز 🌕، والحروف الصامتة برمز🌑 لتسهيل التمييز بينها.


🌕 [آ] — مثل "آ" في كلمة "أرنب" لا يُنطق هذا الحرف مثل "أَ" القصيرة (الفتحة)، بل أقرب إلى "آ" كما في "آية". في بعض الحالات (عندما لا يكون الحرف عليه نبرة)، يُنطق أقرب إلى "ʌ" أو "أَ" الخفيفة، خاصة في اللهجة الروسية القياسية، لكن في التعليم للمبتدئين يُنصح بقراءته دائمًا كـ "آ".
А	а
قرش	عصا	سمكة
برتقالة	أناناس	إجاصة


🌑 [ب] — مثل "ب" في كلمة "باب"
Б	б
ثور	بجعة	خبز
تذكرة	غداء	سن


🌑 [ڤ] — قريب من "ف" لكن شفوي أكثر، مثل "ڤيكتوريا"
В	в
شوكة	بقرة	اسد
جمل	دب	جزيرة


🌑 [غ] — "جوركي" أو "غوركي" حسب اللهجة غ أو ج (حسب اللهجة أو القرب الصوتي) النطق الأقرب في الروسية هو صوت "گ" (G)، كما في الإنجليزية "go" — أي ليس غين تمامًا، ولا جيم، بل بينهما. لا يوجد صوت مطابق تمامًا في العربية الفصحى. أقرب ما يكون إلى: حرف "غ" المخفف. أو حرف "ج" باللهجات المصرية أو الشامية (g).
Г	г
جبل	ورقة	مكوى
عين	إبرة	إله


🌑 [د] — مثل "د" في "دروس"
Д	д
قرية	ماء	برد
مطر	رحلة	قطار


🌕 [يِه] — حرف "ي" مكسورة، مثل "يِه" في كلمة "يلين" أو بداية كلمة "يسير"
Е	е
راكون	جدار	حيوان
طعام	بطانية	قهوة


🌕 [يُ] — مثل "يُو"، كما في "يولكا" (شجرة رأس السنة)
Ё	ё
قنفذ	سجاد	سكن
سعة	طائرة	موميو


🌑 [ج] — مثل "ج" ثقيلة كما في "شجرة"
Ж	ж
زوجة	رجل	زوج
امرأة	ملابس	قنفذ


🌑 [ز] — مثل "ز" في "زيت"
З	з
مرآة	تأشيرة	بطيخ
مظلة	متجر	حوض


🌕 [ي] — مثل "ي" في "مدينة"
И	и
إبرة	غسيل	خضار
زبيب	ثلاجة	كيوي


🌑 [يْ] — مثل "ي" ساكنة، كما في نهاية "ناي"
Й	й
زبادي	إبريق	شاي
يود	مسبح	ببغاء


🌑 [ك] — مثل "ك" في "كتاب"
К	к
غرفة	صرصور	ذئب
قط	بروكلي	عنكبوت


🌑 [ل] — مثل "ل" في "لغة"
Л	л
قمر	شرطة	أرضية
غابة	محفظة	تيس


🌑 [م] — مثل "م" في "ماء"
М	м
أم	مستند	بيت
دب	ثعبان	دخان


🌑 [ن] — مثل "ن" في "نار"
Н	н
ليل	خنزيرة	ابن
أنف	بانيو	فيل


🌕 [أو / أُ] — مثل "أُو" في "أوبرا"، أحيانًا كـ "أُ" قصيرة
О	о
حمار	طاولة	نافذة
خيار	سكين	صابون


🌑 [ب] — للعلم صوت حرف "П" في اللغة الروسية، كما هو صوت حرف "P" في اللغة الانجليزية في اسم "بوتين"
П	п
صحراء	شراب	حساء
شاطئ	سلحفاة	ختم


🌑 [ر] — مثل "ر" لكن رخوة قليلاً، قريبة من الإسبانية
Р	р
أرز	دفتر	خيمة
نهر	فطور	بعوضة


🌑 [س] — مثل "س" في "سلام"
С	с
كرسي	شعر	صوت
كلب (مؤنث)	لحم	كلب (مذكر)


🌑 [ت] — مثل "ت" في "تعلم"
Т	т
هاتف	دقيقة	غروب
صحن	طابق	فم


🌕 [و] — تنطق (أوو) مثل "و"فى "رسول" لكنها اطول قليلا
У	у
صباح	ثانية	يخنة
أذن	وسادة	محرم


🌑 [ف] — مثل "ف" في "فيلم"
Ф	ф
بندق	رقم	خزانة
فواكه	نادل	زرافة


🌑 [خ] — مثل "خ" في "خبز"
Х	х
خبز	سكر	ديك
ذيل	ذبابة	بازيلاء


🌑 [تس] — مثل "تس" في "تسالي"
Ц	ц
لون	دجاجة	فلفل
سعر	شمس	مغني


🌑 [تش] — مثل "تش" في تشيلى
Ч	ч
ساعة	مسجد	مفتاح
شاي	فراشة	طبيب


🌑 [ش] — مثل "ش" في "شرق"
Ш	ш
شال	سيارة	دش
مدرسة	سطح	قلم رصاص


🌑 [شّ] — شديدة جدًا، "شش"، كما في (شوكة)
Щ	щ
خد	كهف	البورش حساء خضار روسي
كرم	سحلية	سوس


[-] — لا يُنطق، لكنه يُفصل بين المقاطع
—	ъ	—
—	بيت الدرج	—
—	رافعة	—


🌕 [إي غليظة] — صوت غليظ من الحلق، ليس في العربية، أقرب لـ "إي" ثقيلة (يقطين)
—	ы
—	جبن	توت
—	سمكة	مقص


[-] — لا يُنطق، لكنه يُلين الحرف قبله
—	ь
—	نقود	يوم
—	أرجيلة	كحول


🌕 [إِي] — مثل "إي" واضحة، كما في "إنتصار"
Э	э
طابق	مطار	صبار
بيت القوارب	شاعر	كاراتيه


🌕 [يُو] — مثل "يو" في "يوسف"
Ю	ю
صائغ	مفتاح	ديجا فو
جنوب	مكوى	يدويا


🌕 [يَا] — مثل "يا" في "يوسف"
Я	я
تفاحة	شهر	وقت
يخت	مروحة	مطبخ